Byt Vladimira Dremljugy
Vladimir Dremljuga, jeden z přímých účastníků demonstrace na Rudém náměstí v srpnu 1968, se přestěhoval do Moskvy z Leningradu, aby se tak mohl aktivněji účastnit disidentského hnutí. Na této adrese v Moskvě byl přihlášen k trvalému pobytu. Za účast na demonstraci byl odeslán na tři roky do tábora v Murmansku a Lensku. Poté dostal další tři roky v Jakutsku kvůli novému obvinění.

Během výslechu u soudu Vladimir Dremljuga hodně žertoval a ironizoval, čímž vyvolával neustálé připomínky a nelibosti soudce:

Prokurátor: Byl jste členem VLKSM?

Dremljuga: Ano, od roku 1955 do roku 1958.

Prokurátor: Proč jste přestal být komsomolcem?

Dremljuga: Byl jsem vyloučen.

Prokurátor: Za co?

Dremljuga: Za kníry. (Smích v soudní síni.)

Předsedkyně: Obžalovaný, už jsem vás napomínala. Co to znamená? Dremljuga: Říkám pravdu. Přesně tak to bylo: „Za rozvracení sovětské rodiny, za neplacení členských příspěvků a za kníry.“

<...>

Prokurátor: Kdy jste se posadil u pranýře?

Dremljuga: Přesně ve dvanáct hodin.

Prokurátor: Řekl jste, že jste přišel za deset nebo možná za sedm minut dvanáct. Co jste těch sedm až deset minut dělal?

Dremljuga: Rozmlouval s přáteli.

Prokurátor: S kým konkrétně?

Dremljuga: Se všemi.

Prokurátor: Jmenujte je.

Dremljuga: Mám vám snad vyjmenovat všechny obžalované? Litvinov, Bogorazová, Fajnberg, Gorbaněvská, Delone, Babickij, Dremljuga – tedy Dremljuga, to jsem já. (Živo v soudní síni.)

Prokurátor: O čem jste spolu hovořili?

Dremljuga: O tom, že se udělalo moc hezky. (Šum v soudní síni.)

Gorbaněvská: Poledne

Vladimir Dremljuga se narodil v roce 1940 v Saratovu na Volze. Vyrůstal na Ukrajině, kde jeho otec sloužil u námořnictva. Sám poté krátce pracoval jako námořník. Studoval francouzskou literaturu na Leningradské univerzitě, odkud byl roku 1964 vyloučen pro zesměšňování bývalého agenta KGB. V roce 1965 se přestěhoval do Moskvy, kde pracoval jako elektrikář na železnici, topič a řidič. Koncem roku 1967 navázal kontakt se skupinou disidentů sdružených okolo Pjotra Jakira a Pavla Litvinova a zapojil se do jejich aktivit. Dne 29. července 1968 doprovázel společně s několika dalšími mladými lidmi Pjotra Grigorenka a Ivana Jachimoviče k československé ambasádě, kde odevzdali velvyslanci dopis vyjadřující podporu politickým změnám v ČSSR.

Dne 24. srpna se dozvěděl od Pjotra Jakira o plánované demonstraci na Rudém náměstí. Doma si vyrobil transparent z roztrhaného prostěradla. Na jednu stranu napsal „Svobodu pro Dubčeka“, na druhou „Pryč s okupanty“. Po zatčení kladl pasivní odpor a odmítal podepisovat protokoly z výslechu. Bylo mu nařízeno psychiatrické vyšetření, ale byl prohlášen za příčetného. Soud ho poslal na tři roky do tábora v Murmansku, kde pracoval v textilní továrně na oblečení pro námořníky.

Dne 14. května 1969 se mu podařilo z tábora zatelefonovat Pjotru Jakirovi do Moskvy a za několik dní přijeli incident vyšetřovat příslušníci KGB z Moskvy. Kvůli telefonátu strávil tři měsíce na samotce. Pro tento i další prohřešky ho těsně před vypršením tříletého trestu poslali do tábora v Lensku, kde byl mnohokrát držen v trestní cele.

V roce 1971 byl odsouzen v Jakutsku za „pomlouvání Sovětského svazu před ostatními vězni“ na tři roky do pracovního tábora s přísným režimem. V jakutském táboře byl opět uzavírán do trestní cely, nesměl používat mýdlo a další civilizační vymoženosti. V průběhu trestu pracoval v cihelně, cementárně a továrně na zpracování dřeva. V prosinci 1973 bylo proti němu zahájeno stíhání za „ústní agitaci v táboře“. Dne 9. června 1974 publikoval v novinách Socialističeskaja Jakutija. Krátce nato, několik dní před oficiální návštěvou Richarda Nixona v Moskvě, byl – měsíc a půl před vypršením trestu – propuštěn na svobodu. Nadále se veřejně zastával vězněných osob, než 20. prosince 1974 odešel do exilu. Od roku 1975 žil v emigraci v New Jersey, USA. Zemřel v roce 2015.

Zdroj: Ústav pro studium totalitních režimů

Читать по-русски